法语学习information

首页 > 法语专题 > 法语学习

你所不知道的法国巴黎红酒

发布时间:2018-03-23 来源:法语培训

法国留学之前,大家一定经常听的最多的就是波尔多的红酒,拉斐尔酒庄,拉图酒庄,木桶酒庄,玛丽酒庄等等。但是去了法国才发现,法国人最喜欢的红酒从来都不是波尔多的红酒,而是勃艮第的红酒,而且全世界最贵,分类最复杂的酒也是勃艮第的红酒。

22.jpg

但是为什么波尔多的红酒比勃艮第的知名度更广呐?这个也跟葡萄酒的发展史有关,也跟地域地形有密切的关系,因为以前勃艮第(Bourgogne)地区没有河流导致运输费用非常的高,于是勃艮第的葡萄酒庄不能实现量产,于是只能酿造昂贵的葡萄酒才能支付高昂的运输费用,使得勃艮第红酒一直走的都是高冷路线,注重打造顶尖红酒品牌。而波尔多(Bordeaux)中间有条加龙河(Garonne)河把波尔多分为左岸和右岸,正是这样的地理位置让波尔多的红酒能够实现量产,所以波尔多地区的葡萄酒更在意在全世界推广他们的知名度。

当然这里我们也有一个法语学习知识点,Vin和L’alcool的区别到底是什么呢?虽然这两个词都可以翻译为“酒”,但如果我们请法国朋友喝中国白酒千万不能说“vous voulez un verre de vin chinois”,因为当法国人听到我们说vin这个词的时候只会想到12°左右的红酒,因此我们应该要说“vous voulez un verre de l’alcool chinois” 或者“ vous voulez un verre de l’eau de vie。只有L’alcool chinois和 L’eau de vie才指浓度50°以上的中国白酒哦,下次可千万别说错了,毕竟说清楚了也能提前给他们一个心理准备,毕竟中间可差着40°的酒精呐。

希望大家在学习法语的过程中找准方法,不要望文生义,当然学习的过程也要了解更多的文化背景知识哦~。