意大利语学习information

首页 > 意大利语专题 >  意大利语学习

【意大利语学习】意大利语前置词解析

发布时间:2019年11月29日 17:02:35 来源:意大利语培训

学习意大利语的过程中,相信有些学生对于有些词的用法感到头疼,今天我们就意大利语的前置词来做个简单的分析。

学习意大利语

意大利语前置词有:da, in, a, per, con, fra/tra, di, su

我们一个一个来说。


1. di

这个di, 在意大利语中多半都可以翻译成:的

比如说:Maria ha una nonna di 80 anni.

玛利亚有个80岁的奶奶。

Questo è un tavolo di legno.

这是一个木制的桌子

quella signora è la moglie di Franco.

那位女士是Franco的妻子。



2. per

其实这个per相当于英语里的For.

一般都可以翻译成:为了

Questo regalo è per te.这个礼物是为你准备的

Sono contenta per te.我为你感到开心。

Andrò in Italia per studiare.我将为了学习去意大利

此外,我们还可以在后面跟上时间,表示做这个事情做了多久。

Sono stata in Italia per 5 anni.我在意大利待了5年。

Ho studiato l’italiano per 3 mesi.我学了3个月的意大利语。



3. con

Con相当于英语里的with. “和……一起”,一般有伴随的意思。

Sono uscito con Paola.我和Paola出去了。

Gioca sempre con me.他总是和我一起玩。

Lei è una donna con i cappelli rossi.她是一个有着一头红头发的女人。


4.Fra/tra

fra和tra在意大利语基本上是可以互换的,是一个意思。

这个词语在意大利语中有两种用法:

1). 在……之间

Tra/fra la scrivania e l’armadio c’è una sedia.

在书桌和衣柜之间有一张椅子。

Cerco fra le carte. 我在那些卡片之间寻找。

2). 在……之后(后面只能加时间)

Andrò in Italia tra/fra 2 mesi.

在2个月之后我就要去意大利了。


5.su

su: 在…….之上

基本上su只代表在什么的上面,包括物理意义上的上面,和精神意义上的上面(有关于)。

Mi puoi passare il libro sul tavolo?你可以把桌上的书递给我吗?

Ho lasciato le chiavi sul tavolo.我把钥匙留在桌上了。

Abbiamo visto un film su Leonardo.我们看了一部有关于Leonardo的电影。


6. da

1 ). 从。也就是英语里的From的意思。

Da Milano a Roma in treno ci vogliono 3 ore.

从米兰到罗马乘火车需要3小时。

2 ).da后面加上时间的话,表示从多久之前直到现在。

Studio l’italiano da 3 mesi.我学习意大利语有3个月了。

值得注意的是,跟我们之前的那个句子相比:

Ho studiato l’italiano per 3 mesi.

这两个句子是完全不一样的,我们用da的情况,表示,我做这件事,从多久直到现在。也就是说,我现在还在做这事。而第二个句子,不一样。我学过3个月的意大利语。有可能是很早之前学过,而跟现在没有关系。

3 ).某些用途或者程度的短语:

camera da letto 卧室

carta da lettere信纸

abito da bagno泳衣

ho fame da lupo饿的像狼一样



7. a

1 ) .在。

Io sono a casa.我在家

2 ). 往…….方向,有点像英语里的to.

Vado a teatro. 我去歌剧院

Passi questa lettera a tua madre.你把这封信给你妈妈。


8.in

1 ). 跟A 一样,有“在”的意思。

Sono in Italia.我在意大利

2 ). 在……里面。

Ho messo le chiavi nella borsa.

我把钥匙放在包里了。

注意:a和in在表示“在”的时候的区别。

1: 城市前用a 而 国家,大区,大洲前用In.

2.一些固定搭配前:

a: teatro, casa,

al:cinema, mare, lago, supermercato

in:farmacia, caffetteria, biblioteca, montagna, camera, campagna,ecc.


本文来源:http://www.pfls.cn/italian/xx/6005.html