韩语考试information

首页 > 韩语专题 > 韩语考试

韩语考试中的那些俗语

发布时间:2017-10-24 来源:外专外语

今天成都外专外语韩语培训就给大家总结一下考试中经常会碰到的那些俗语,助力大家备战TOPIK!


가는 날이 장날

[俗] 无巧不成书,比喻恰巧碰到意料之外的事情


가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

[俗] 人心长在人心上(你对别人好,别人也能对你好)


가시 방석에 앉은 듯한 

[俗] 如坐针毡


갈수록 태산

[俗] 越来越坏,比喻处境越发艰难


강 건너 불 보듯 

[俗] 隔岸观火


겉 다르고 속 다르다

[俗] 表里不一


계란으로 바위 치기 

[俗] 以卵击石


고개가 수그러지다 

[俗] 耷拉着头, 比喻认输或者承认错误


골머리를 썩인다

[俗] 费劲心血


곶감 뽑아 먹듯 

[俗] 比喻一点一点地消耗精心聚集的财产


굴비 먹기

[俗] 易如反掌


귀가 번쩍 뜨이다

[俗] 听到的事情非常吸引人


귀가 솔깃하다

[俗] 娓娓动听


귀를 의심하다 

[俗] 不敢相信自己的耳朵, 比喻怀疑听到的事实


귀에 못이 박히다 

[俗] 反复听了多次相同内容的话


그림의 떡 

[俗] 画中饼,形容不可能得到的东西, 空头支票


기우에 불과하다 

[俗] 杞人忧天


일석이조 

[俗] 一举两得 


날개 돋친 듯이 

[俗] 迅雷不及掩耳


남의 떡이 더 커 보인다 

[俗] 这山望着那山高


낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

[俗] 隔墙有耳


누워서 떡 먹기

[俗] 小菜一叠, 本意是躺着吃糕点, 比喻很轻松的事情


누워서 침 뱉기

[俗] 比喻想害人,反而害自己的情况


눈 깜짝할 사이 

[俗] 眨眼的功夫,很短的时间


눈에 불을 켜다

[俗] 比喻(1)渴望占有或非常关注 (2)怒不可遏


눈에 선하다

[俗] 历历在目


눈을 감아주다 

[俗] 睁一只眼闭一只眼


눈코 뜰 새 없다 

[俗] 忙得不可开交



도둑이 제 발 저리다

[俗] 做贼心虚


돌다리도 두들겨 보고 건너라

[俗] 比喻做自己很熟悉的事情也要小心翼翼


땅 짚고 헤엄치기 

[俗] 易如反掌


똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 

[俗] 五十步笑百步


뚝배기보다 장맛 

[俗] 比喻不能从外表判断实质, 뚝배기是土碗. 本意是比起漂亮的碗, 更重要的是里面酱的味道.


말 한 마디로 천 냥 빚 갚는다 

[俗] 一语千金


모로 가도 서울만 가면 된다.

[俗] 比喻“不管过程如何,达到目标就可以”


모르는 게 약 

[俗] 耳不听,心不烦


무소식이 희소식 

[俗] 报喜不报忧(无消息即好消息)


물불 가리지 않다 

[俗] 不管三七二十一


미역국을 먹다 

[俗] 考试落榜或失利


밑 빠진 독에 물 붓기 

[俗] 比喻再努力也不能成功的事情


바가지를 긁다 

[俗] 唠叨


발 없는 말이 천리 간다 

[俗] 本意是没有脚的言语可以传到千里之外, 形容故事传播速度飞快


배보다 배꼽이 더 크다 

[俗] 比喻“某个不重要的事物占据主导地位”, 本意是肚脐比肚子大。


벽에 부딪치다 

[俗] 撞墙, 比喻遇到困难


산 넘어 산 

[俗] 过了一关又是一关,比喻困难重重、越来越难


산 입에 거미줄 치다 

[俗] 比喻因为太穷所以很久都没吃饭


서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다

[俗] 比喻“新手如果在一个领域沉浸多年,也可以积累一定的知识和经验。”


세치의 혓바닥이 다섯 자 몸을 좌우한다 

[俗] 比喻话语的重要性, 不能信口开河


소귀에 경 읽기 

[俗] 对牛弹琴


손을 떼다 

[俗] 收手,停止原来做的事情