阿粤泰学习information

首页 > 阿粤泰专题 >  阿粤泰学习

泰语中常见短语的用法

发布时间:2017年09月30日 11:22:04 来源:外专外语

泰语中常见短语的用法


หาว่า 表示责怪或指控的意思。

เขาถูกหาว่ารับซื้อของโจร ตำรวจจึงเรียกตัวไปสอบปากคำ

他被指控进行赃物买卖,警察传唤他去录口供。


นับวัน “日益...”的意思。

การสื่อสารปัจจุบันทำให้โลกเรานับวันแคบลง

当今的网络传播让世界变得越来越小。


ตามด้วย ตามด้วย+名词,表示紧跟着来的东西。

เธอเอายาเม็ดใส่ปากตามด้วยน้ำอุ่นครึ่งแก้ว

她吃了骗药丸之后马上喝了半杯温水。


เสียเที่ยว 表示徒劳的意思。

นาน ๆ มาเที่ยวไทยครั้งหนึ่ง ยังไงก็ไม่ให้เสียเที่ยวหรอก

好不容易来泰国玩一次,不管怎么样都不会让你白来一趟的。


หลัง ๆ  放在ปี เดือน ระยะ等时间名词后面,表示离说话时的最近时间。例如:ปีหลังๆ 近些年、เดือนหลังๆ 近几个月、ระยะหลังๆ 近来。

เขามาช่วยดูแลแค่สามเดือนแรก เดือนหลังๆ ก็ไม่เห็นมาอีก

他只在一开始的三个月来照看了下,近几个月再也没有来过了。