葡萄牙新闻information

首页 > 葡萄牙语专题 > 葡萄牙新闻

葡语语法 ▏Preferir(宁愿/宁要… 而不要…,更喜欢…)

发布时间:2017-12-29 11:33:06 来源:外专外语

外专外语葡萄牙语培训为大家解析葡语语法—Preferir(宁愿/宁要… 而不要…,更喜欢…)。


一、当表示“宁愿/宁要…… 而不要…… ,更喜欢…… ”的意思时,是双及物动词。换句话说,要有比较物,其句型是:preferir uma coisa a outra.当形容词preferível表示同一意思时,也应使用此句型:

 

Prefiropeixe a carne.

Isto épreferível àquilo.

Prefiroestudar a brincar.

Prefiroportuguês a inglês.

Preferir ocinema ao jogo.

Preferir oreal ao irreal.

O certo éprefiro isto àquilo.

Ele sempreprefere vadiar a estudar.

Lucasprefere a Matemética à Química.

Preferimostrabalhar a passar fome.

 

二、当表示没有比较物时,作为直接及物动词使用:

 

Eu prefiroque ele parta.

Muitospreferem doce de leite.

Preferimosa alegria,não aceitamos a dor.

Prefiro adesgraça não aceito a desonra.

Os lugaresque o pai preferia são os que ele prefere.

 

尽管在口语中有人使用doque代替介词a,但应该避免这样使用,包括preferir antes,preferirmuito mais,preferir mais 等错误用法:

 

prefiroestudar do que seguir as más companhias.

Prefiroantes estudar que seguir as más companhias.

Prefiromais estudar do que seguir as más companhias.