葡萄牙语学习information

首页 > 葡萄牙语专题 > 葡萄牙语学习

葡萄牙语学习——语态

发布时间:2017-09-22 14:45:05 来源:外专外语

可用三种形式表示动词所表示的事实:主动语态、被动语态和反身语态。

1,  主动语态


Pedro apenas feriu o coelho

Não vejo rosas neste jardim


2,被动语态

被动语态的组成:动词ser+动词的分词


O coelho foi ferido por Pedro

Este vestido foi feito por mim


动词+代词se


Não se vê(=é vista)uma rosa neste jardim

Não se vêem(=são vistas)rosas neste jardim


名词语态


有人称功能动词为名词语态。功能动词是指把谓语的功能赋予给某些名词。这样,由动词和名词所组合的整体相当于一个简单动词。举例:

Ele passa o tempo a fazer perguntas

Ele passa o tempo a perguntar

 

Ele faz alarde daquilo que não tem

Ele alardeia(ter)o que não tem

Ele fez propostas interessantes

Ele propôs coisas interessantes

 

Ele pôs em dúvida tudo o que tu dizes

Ele duvida de tudo o que tu dizes


反身语态


反身语态的组成:主动语态的动词形式+宾格代词me,te nos ,vos e se.所谓反身语态是指主语实施动作并承受动作:


Eu feri-me (ou eu me feri) [=a mim mesmo]

Tu feriste-te(ou tu te feriste) [=a ti mesmo]

Ele feriu-se(ele se feriu) [=a si mesmo]

Nós ferimo-nos(ou nós nos ferimos) [=a nós mesmos]

Vós feristes-vos(ou vós vos feristes) [=a vós mesmos]

Eles feriram-se (ou eles se feriram) [=a si mesmos]


除se外,还有其他助动词与分词组成的被动语态。在这种情况下,动词estar,andar,viver等表示状态,动词ficar表示状态的转换,动词ir和vir表示运动。例如:


Ficou atormentado pelo remorso

Ele está aborrecido com o chefe

Os homens já estavam tocados pela fé

Os pais vinham acompanhados dos filhos


在被动语态中分词的性数应与主语一致:


Ele foi ferido

Ela foi ferida

Eles foram feridos

Elas foram feridas